GUILLEMETTE, François, Marie-Claude LAMBERT et Steve BÉDARD, 2012.
Sampling design and precision of basal area growth and stand structure in uneven-aged northern hardwoods.
>> Paru dans For. Chron. 88(1) : 30-39. Le plan d'échantillonnage (répartition, taille et nombre de placettes) est un élément important à prendre en compte lors de la planification d'une étude en sylviculture, puisque celui-ci détermine les biais et la précision de l'information obtenue. La présente étude a permis d'évaluer les effets de deux plans d'échantillonnage couramment utilisés sur la précision des valeurs moyennes estimées de la surface terrière du peuplement, prise dans son ensemble ou dans des classes de diamètre, ainsi que des composantes de l'accroissement décennal, dans six aires de deux hectares situées dans des peuplements feuillus de structure inéquienne et aménagés par la coupe de jardinage. (...)
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
9576 BÉDARD, Steve et Josianne DEBLOIS, 2010.
Effets de trouées sylvicoles sur l'établissement de la régénération d'une érablière à bouleau jaune après cinq ans.
>> Mémoire de recherche forestière n° 159. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. 28 p. Afin d'étudier la dynamique d'établissement de la régénération dans des trouées sylvicoles, nous avons créé douze trouées circulaires soit : quatre de 15 m de diamètre (333,5 ± 15,2 m2), quatre de 25 m de diamètre (779 ± 33,4 m2) et quatre de 35 m de diamètre (1 622,5 ± 41,7 m2) dans une érablière à bouleau jaune de la forêt Mousseau située dans la région des Hautes-Laurentides au Québec. (...)
ISBN 978-2-550-58581-7, PDF : 978-2-550-58582-4.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 3,38 Mo )
8181 BÉDARD, Steve et Josianne DEBLOIS, 2010.
Effets de trouées sylvicoles sur l'établissement de la régénération d'une érablière à bouleau jaune après cinq ans.
>> Avis de recherche forestière n° 23. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 2 p.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 0,99 Mo )
8600 RAYMOND, Patricia, Steve BÉDARD, Stéphane TREMBLAY et Catherine LAROUCHE, 2010.
La coupe progressive irrégulière, un outil prometteur pour la mise en oeuvre de l'aménagement écosystémique au Québec.
>> Avis de recherche forestière n° 18. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 2 p.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 749 Ko )
8190 RAYMOND, Patricia, Stéphane TREMBLAY, Steve BÉDARD et Catherine LAROUCHE, 2010.
The irregular shelterwood system for the maintenance of structurally complex stands attributes.
>> Résumé d'une conférence présentée lors du congrès - ECANUSA - Congrès sur les sciences forestières. 14 au 16 octobre 2010. Edmundston, Nouveau-Brunswick. 1 p.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
8874 BÉDARD, Steve et François GUILLEMETTE, 2010.
Sylviculture des forêts de feuillus.
>> Résumé d'une visite sur le terrain. 15 septembre 2010. Duchesnay, Québec. 8 p.
Disponible à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
8583 GUILLEMETTE, François et Steve BÉDARD, 2009.
Modélisation simplifiée de l'accroissement net des coupes de jardinage comme outil de transfert de la connaissance.
>> Avis technique de recherche forestière n° SSRF-2. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 13 p.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 197 Ko )
7937 FORTIN, Mathieu, Steve BÉDARD et Josianne DEBLOIS , 2009.
SaMARE : un modèle par tiges individuelles destiné à la prévision de la croissance des érablières de structure inéquienne du Québec méridional.
>> Mémoire de recherche forestière n° 155. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 44 p. La réaction des érablières de structure inéquienne à la suite d'un traitement de jardinage est très variable. Afin de mieux prévoir cette réaction, un projet de recherche a été entrepris en 2005 avec l'objectif de construire et d'étalonner un modèle de croissance. (...)
ISBN ISBN : 978-2-550-57206-0; ISBN (PDF) : 978-2-550-57207-7.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 1,16 Mo )
7918 GUILLEMETTE, François, Sébastien MEUNIER, Marie-Claude LAMBERT et Steve BÉDARD, 2009.
Effets réels quinquennaux des coupes partielles pratiquées de 1995 à 1999 dans des érablières.
>> Rapport hors série du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 56 p. Ce rapport présente les résultats après cinq ans de la mesure du dispositif des effets réels des coupes partielles dites « de jardinage », comme elles étaient pratiquées au cours des années 1995 à 1999 dans les érablières sur forêts publiques du Québec. Le dispositif se compose de placettes témoins et partiellement coupées réparties dans 234 zones forestières du Québec méridional. Ces placettes ont été mesurées à trois reprises afin de calculer l'accroissement périodique et la mortalité. Les données ont été mesurées avant la coupe, après la coupe et cinq années après la coupe. (...)
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 2,11 Mo )
7893 FORTIN, Mathieu, Steve BÉDARD, Josianne DEBLOIS et Sébastien MEUNIER, 2009.
Assessing and testing prediction uncertainty for single tree-based models: A case study applied to northern hardwood stands in southern Québec, Canada.
>> Paru dans Ecological Modelling 220(2009) : 2770-2781.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
7862 BÉDARD, Steve, 2009.
Application potentielle de la coupe progressive irrégulière dans les peuplements de feuillus tolérants au Québec.
>> Document remis lors d'une visite sur le terrain à Duchesnay dans le cadre de l'Atelier sur les coupes progressives. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 5 p
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 184 Ko )
7859 RAYMOND, Patricia, Steve BÉDARD, Vincent ROY, Catherine LAROUCHE et Stéphane TREMBLAY, 2009.
The irregular shelterwood system: Review, classification, and potential application to forests affected by partial disturbances.
>> Paru dans J. For.(December) : 405-413.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
8023 BÉDARD, Steve, François GUILLEMETTE et Zoran MAJCEN, 2009.
Visite terrain d'une délégation de forestiers Suisses à la Forêt d'enseignement et de recherche Mousseau.
>> Résumé d'une visite sur le terrain. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 15 octobre 2009. Sainte-Véronique, Québec. 12 p.
Disponible à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
8054 BÉDARD, Steve, François GUILLEMETTE et Zoran MAJCEN, 2009.
Visite terrain d'une délégation de forestiers Suisses à la forêt de Duchesnay.
>> Résumé d'une visite sur le terrain. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 5 octobre 2009. Duchesnay, Québec. 8 p.
Disponible à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
8055 FORTIN, Mathieu, François GUILLEMETTE et Steve BÉDARD, 2009.
Predicting volumes by log grades in standing sugar maple and yellow birch trees in southern Québec, Canada.
>> Paru dans Can. J. For. Res. 39 : 1928-1938. La modélisation des volumes par classes de qualité des billes des tiges feuillues sur pied est souvent rendue difficile par la nature de la variable réponse. Dans cet article, nous utilisons un modèle conditionnel constitué de deux parties pour tenir compte de la surabondance de réponses nulles pour certaines classes de qualités. (...)
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
7917 GUILLEMETTE, François, Steve BÉDARD et Mathieu FORTIN , 2008.
Evaluation of a tree classification system in relation to mortality risk in Québec northern hardwoods.
>> Paru dans For. Chron. 84(6) : 886-899. Un système de classement des arbres a été conçu, durant les années 1980, afin d'orienter le marquage des arbres lors de la réhabilitation des forêts de feuillus nobles de structure inéquienne au Québec. Il sépare les arbres d'un degré de risque de mortalité élevé ou faible, de même ceux propices ou non à produire du bois d'oeuvre. Le degré de risque a été évalué selon la présence de défauts majeurs sur la cime ou le tronc. (...)
Disponible en anglais seulement - Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 1,36 Mo )
7304 FORTIN, Mathieu, Steve BÉDARD et François GUILLEMETTE, 2008.
Estimation par simulation Monte Carlo de la probabilité de mortalité quinquennale de l'érable à sucre, du bouleau jaune et du hêtre à grandes feuilles en peuplements de feuillus en fonction de la classification MSCR.
>> Avis technique de recherche forestière. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de la recherche forestière. 8 p.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 190 Ko )
7144 FORTIN, Mathieu, Steve BÉDARD, Josianne DEBLOIS et Sébastien MEUNIER , 2008.
Accounting for error correlations in diameter increment modelling: a case study applied to northern hardwood stands in Québec, Canada.
>> Paru dans Can. J. For. Res. 38 : 2274-2286. Dans cette étude, un modèle d'accroissement diamétral est étalonné pour des tiges évoluant dans des peuplements de feuillus du Québec. Deux effets aléatoires, un premier lié à la placette et un second associé à l'intervalle de temps niché dans la placette, ainsi qu'une structure de covariance ont été inclus dans le modèle pour tenir compte des corrélations spatiale et temporelle. (...)
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
7143 FORTIN, Mathieu, Steve BÉDARD, Josianne DEBLOIS et Sébastien MEUNIER, 2008.
Prévision de la mortalité des tiges individuelles dans les peuplements de feuillus nobles sous aménagement inéquienne dans le sud du Québec, Canada. .
>> Paru dans Ann. For. Sci. 65 : 1-12. Cette étude présente un modèle linéaire mixte généralisé pour la prévision de la mortalité dans les peuplements de feuillus nobles sous aménagement. Le modèle utilise une fonction de lien log-log complémentaire (LLC) et a été étalonné à l'aide de données de placettes permanentes. La vigueur de l'arbre, le produit, le diamètre à hauteur de poitrine et la surface terrière ont été testés comme variables explicatives. (...)
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
7005 BÉDARD, Steve, Sébastien MEUNIER, Mathieu FORTIN, François GUILLEMETTE et Christian GODBOUT, 2007.
La sylviculture des forêts de feuillus : une vision à long terme.
>> Résumé d'une affiche présentée dans le cadre du Carrefour de la recherche forestière - La connaissance éloigne les préjugés. 19 et 20 septembre 2007. Québec, Canada. p. 1-6. Plus de 15 % du territoire forestier québécois est composé de forêts de feuillus, lesquelles ont bien souvent été appauvries par les coupes du passé. Ce constat a amené la Direction de la recherche forestière (DRF) à expérimenter des traitements sylvicoles ayant comme objectif d'atteindre une production élevée en bois de qualité, tout en s'inspirant de la dynamique naturelle de ces forêts généralement de structure irrégulière ou inéquienne. (...)
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 175 Ko )
7070 FORTIN, Mathieu, Josiane DEBLOIS et Steve BÉDARD, 2006.
Assessing uncertainty of growth predictions for a single tree-based stand growth simulator.
>> Résumé d'une affiche présentée lors du Colloque Eastern CANUSA - Les sciences forestières au-delà des frontières. 19-21 octobre 2006. Québec, Canada. p. 170.
Disponible en anglais seulement - Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 484 Ko )
6289 FORTIN, Mathieu, Steve BÉDARD et Josiane DEBLOIS, 2006.
Predicting 5-year mortality rates for sugar maple, yellow birch, and American beech in mixed stands under uneven-aged management.
>> Résumé d'une affiche présentée lors du Congrès IUFRO. 14-18 mai 2006. Rouyn-Noranda, Québec. 1 p.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
6307 BÉDARD, Steve, François GUILLEMETTE et Sébastien MEUNIER , 2006.
Hardwood silviculture - Field Trip.
>> Résumé d'une visite sur le terrain à Duchesnay lors du Colloque Eastern CANUSA - Les sciences forestières au-delà des frontières. 19-21 octobre 2006. Duchesnay, Québec. 8 p.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
6306 BÉDARD, Steve et Michel HUOT, 2006.
Long-term silviculture research on northern hardwoods in Québec (Canada).
>> Chapitre de livre paru dans Long-term Silvicultural & Ecological Studies. Irland, L.C., A.E. Camp, J.C. Brissette et Z.R. Donohew (éd.). Yale University, Connecticut, USA. p. 119-126
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
5934 BÉDARD, Steve et Sébastien MEUNIER, 2006.
Uneven-aged silviculture in northern hardwoods in Québec: from experimentation to current application.
>> Paru dans Abstracts of the conference on Natural disturbance-based silviculture : Managing for complexity. IUFRO 1.05 Uneven-aged Silviculture Research Group. 14-18 mai 2006. Rouyn-Noranda, Québec. p. 269.
ISBN 2-923064-17-8.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
5911 BÉDARD, Steve, Zoran MAJCEN, François GUILLEMETTE et Sébastien MEUNIER, 2006.
La forêt d'enseignement et de recherche Mousseau - Quinze années de recherche sur la coupe de jardinage dans des peuplements de feuillus nobles et des peuplements mixtes.
>> Visite sur le terrain dans le cadre de la tournée l'IUFRO 1.14 « Sylviculture basée sur les perturbations naturelles - aménager pour la complexité »
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 0,98 Mo )
Disponible également en anglais
5781 GUILLEMETTE, François et Steve BÉDARD, 2006.
Sylviculture des peuplements à dominance de feuillus nobles au Québec.
>> Rapport Hors série de la Direction de la recherche forestière, 94 p. En 2005, l'industrie québécoise de transformation des feuillus nobles a réduit considérablement ses activités affirmant par le fait même la non-rentabilité des coupes partielles (principalement le jardinage) et de l'imposition d'un cadre normatif trop rigide. Une entente est intervenue à l'automne 2005 entre le Ministère et l'industrie pour favoriser la reprise des activités notamment par l'autorisation, à l'intérieur d'un certain cadre, de l'application de traitements dits « alternatifs ». Les forêts de feuillus nobles couvrent l'extrême sud de l'est du Canada et la portion nordique du centre et de l'est des États-Unis. Les érablières représentent les principaux types de peuplements de cette zone, ainsi que les bétulaies jaunes. Ces peuplements ont souvent une structure naturelle inéquienne, tant au Québec, qu'aux États-Unis et qu'en Ontario. Au cours du XXe siècle, ces peuplements ont, pour la plupart, subi au moins une coupe partielle associée à la coupe à diamètre limite ou à la coupe totale. (...)
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 542 Ko )
5764 MAJCEN, Zoran, Steve BÉDARD et Sébastien MEUNIER, 2006.
Forêt d'enseignement et de recherche Mousseau - Synthèse des travaux 1981-2005.
>> Rapport Hors série de la Direction de la recherche forestière, 84 p. La forêt d'enseignement et de recherche Mousseau est située près de Sainte-Véronique à environ 50 kilomètres au sud-est de Mont-Laurier et 200 km au nord-ouest de Montréal (Figure 1). D'une superficie de près de 3 500 hectares, cette forêt se trouve en plein coeur du domaine de l'érablière à bouleau jaune. Par sa diversité et son historique de perturbations, elle constitue un échantillon représentatif de ce domaine bioclimatique. (...)
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 4,35 Mo )
5763 BÉDARD, Steve, Zoran MAJCEN et Sébastien MEUNIER, 2005.
Le rendement forestier de la coupe de jardinage : les résultats de recherche après 15 ans et ceux des effets réels.
>> Résumé d'une conférence présentée lors du colloque Vers la réhabilitation de la forêt feuillue
Disponible à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
5590 BÉDARD, Steve, 2005.
Coupe de jardinage - Résultats après 15 ans.
>> Résumé d'une conférence présentée au Colloque forestier - Région de l'Estrie
Disponible à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
5588 MAJCEN, Zoran, Steve BÉDARD et Sébastien MEUNIER, 2005.
Accroissement et mortalité quinze ans après la coupe de jardinage dans quatorze érablières du Québec méridional.
>> Quatorze blocs expérimentaux ont été établis entre 1984 et 1988 dans la partie sud du Québec dans le but d'étudier la dynamique des peuplements à dominance d'érable à sucre après la coupe de jardinage. Cet ouvrage comprend les résultats sur l'accroissement des arbres en surface terrière et en diamètre et sur le développement des gaules quinze ans après la coupe. Une partie de l'ouvrage est consacrée à l'étude de la mortalité en fonction des défauts observés sur les arbres. (...)
ISBN 2-550-45396-4.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 3,52 Mo )
5036 BÉDARD, Steve, Zoran MAJCEN et Sébastien MEUNIER, 2004.
Coupe de jardinage dans les forêts feuillues du Québec - Mise à jour des résultats de recherche.
>> Paru dans Info Forêt : 81(Juin) : 3-6.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 736 Ko )
4073 BÉDARD, Steve et Zoran MAJCEN, 2003.
Growth following single-tree selection cutting in Québec northern hardwoods.
>> Paru dans For. Chron. 79(5) : 898-905.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
4075 MAJCEN, Zoran, Steve BÉDARD et Christian GODBOUT, 2003.
La forêt feuillue du Québec et la recherche en sylviculture.
>> Note de recherche forestière n° 126. Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, Direction de la recherche forestière. 6 p. La zone de la forêt feuillue du Québec couvre l'extrême sud de la province sur près de 110 000 km2, soit 15 % de son territoire forestier. Les érablières sont les peuplements les plus répandus dans la zone des feuillus. Les peuplements résineux telles les prucheraies, les pinèdes à pin blanc et les pinèdes à pin rouge, typiques de cette zone, s'y retrouvent en nombre restreint. (...)
ISBN 2-550-41804-2.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 62,9 Ko )
4065 MAJCEN, Zoran et Steve BÉDARD, 2003.
Silvicultural research in Québec's hardwood forest.
>> Note de recherche forestière hors série - Pour la version française voir la Note de recherche forestière no 126.
Disponible en anglais seulement. Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 193 Ko )
4070 BÉDARD, Steve et François BRASSARD, 2002.
Les effets réels des coupes de jardinage dans les forêts publiques du Québec en 1995 et 1996.
>> Rapport du ministère des Ressources naturelles. Les effets réels des coupes de jardinage pratiquées dans les forêts publiques du Québec en 1995 et en 1996 ont été mesurés après cinq ans. Le prélèvement moyen effectué a été de 9 m2/ha (33 % de la surface terrière initiale) et la surface terrière résiduelle moyenne a été de 19,1 m2/ha. En 2000, le mesurage quinquennal s'est fait dans 42 peuplements et, en 2001, dans 83 peuplements. (...)
ISBN 2-550-40237-5.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 525 Ko )
4076 BÉDARD, Steve, 2002.
L'estimation du potentiel de croissance des stations forestières : exemple du sous-domaine de la sapinière à Bouleau jaune de l'est du Québec.
>> Mémoire de recherche forestière n° 140. La modélisation de la croissance à l'aide de la relation hauteur-âge, stratifiée selon le type écologique, a été réalisée afin de déterminer le potentiel de croissance du Sapin baumier [Abies balsamea (L.) Mill.], de l'Épinette blanche [Picea glauca (Moench) Voss.] et des Épinettes noire et rouge [Picea mariana (Mill.) B.S.P., Picea rubens Sarg.]. (...)
ISBN 2-550-38688-4.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 1,62 Mo )
4060 BÉDARD, Steve et Zoran MAJCEN, 2001.
Ten-Year Response of Sugar Maple-Yellow Birch-Beech Stands to Selection Cutting in Québec.
>> Paru dans North. J. Appl. For. 18(4): 119-126.
Disponible en anglais seulement à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
4074 BÉDARD, Steve et Zoran MAJCEN, 2000.
La forêt feuillue... Au coeur du Québec habité!.
>> Feuillet de la Direction de la recherche forestière.
ISBN 2-550-36689-1.
Disponible à la Direction de la recherche forestière recherche.forestiere@mrnf.gouv.qc.ca.
Disponible également en anglais
4072 MAJCEN, Zoran et Steve BÉDARD, 2000.
Accroissement après 15 ans dans une érablière à la suite de coupe de jardinage de diverses intensités.
>> Note de recherche forestière n° 98. Ministère des Ressources naturelles, Direction de la recherche forestière. 12 p. En 1983, des coupes de jardinage de trois intensités différentes (28, 38 et 52 %) ont été réalisées dans la forêt de Sainte-Véronique (Québec) dans le but d'étudier la dynamique des peuplements traités au cours d'une rotation de quinze ans. Les mesurages effectués quinze ans après la coupe démontrent que les peuplements ont bien réagi aux traitements pour ce qui est de leur accroissement en surface terrière et de leur régénération.
ISBN 2-550-35757-4.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 1,7 Mo )
4062 BÉDARD, Steve et Zoran MAJCEN, 2000.
Accroissement et régénération des prucheraies dix ans après une coupe de jardinage dans une aire d'hivernage de cerf de Virginie.
>> Note de recherche forestière n° 103. Ministère des Ressources naturelles, Direction de la recherche forestière. 14 p. Résultat d'une étude visant à favoriser la régénération de la pruche et à conserver un couvert adéquat pour le cerf de Virginie en effectuant une coupe de jardinage dans des prucheraies près de Mont-Laurier (Québec).
ISBN 2-550-36259-4.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 1,80 Mo )
4061 MAJCEN, Zoran, Steve BÉDARD et Louis BLAIS, 1999.
Dommages causés par le verglas dans trois secteurs forestiers.
>> Note de recherche forestière n° 95. Ministère des Ressources naturelles, Direction de la recherche forestière. 12 p. Évaluation des dommages causés par le verglas qui s'est abattu sur une partie du Québec méridional en janvier 1998 et qui a causé des dégâts dans un certains de nos dispositifs permanents.
ISBN 2-550-34519-3.
Télécharger le fichier ci-dessous
(Format PDF, 491 Ko )
4064 |
